04/10/2011 10:24
Языковой эксперимент проводят в школах Северной Осетии
В ряде общеобразовательных школ Северной Осетии в сентябре начался эксперимент, связанный с осетинским и русским языками. В классах, где дети владеют разговорным осетинским, новые темы изучаются на родном для североосетинских школьников языке, а закрепление пройденного материала происходит на русском, сообщает ГТРК «Ставрополье». Для детей, которые плохо владеют осетинским языком, открыты классы, в которых родной язык изучается как иностранный – с нуля.
Над программой в течение нескольких лет работали десятки специалистов. Учебники, по которым занимаются дети, уникальны. Новые термины подаются на двух языках.
«Эти учебники беспрецедентны по своей сути, поскольку они позволяют формировать у ребенка представление о мире в разрезе трех аспектов. Из одного и того же учебника при изучении одной и той же темы он узнает все, что касается по этой теме его родной национальной культуры, российской культуры и мировой культуры», - рассказал автор программы, заведующий кафедрой ЮНЕСКО местного пединститута Тамерлан Камболов.
Предметы на русском языке, в первом случае (когда осетинский не вызывает трудностей), будут добавляться постепенно, и к шестому классу их станет примерно половина. К концу обучения на осетинском останутся только "История Осетии" и "Родная литература". Во втором случае, с каждым годом будет добавляться количество осетинского языка.
«Разработки североосетинских ученых применяются в Чечне и в Татарстане. А через год "полилингвальную модель поликультурного образования" опробуют во всех субъектах Северного Кавказа. Кроме того, системой заинтересовались и европейские лингвисты, которые планируют внедрить ее даже на Балканах», - говорится в сообщении.
Постоянный адрес новости:
http://news.rufox.ru/texts/2011/10/04/213377.htm
Источник:
Чтобы оставить комментарий, вам необходимо авторизоваться! Если у Вас еще нет аккаунта, то Вы можете получить его прямо сейчас!