Пресса

Чуть менее недели осталось до главного события в мире кино - вручения наград Американской киноакадемии. Несмотря на то, что усилиями всевозможных профессиональных союзов лидеры во всех главных номинациях определены, назвать со стопроцентной уверенностью лауреатов премии "Оскар" не представляется возможным. Любая из категорий может преподнести сюрприз, которыми так богата история церемонии. Тем не менее, Lenta.Ru взяла на себя смелость спрогнозировать результаты голосования...

Не успели утихнуть разговоры о пожаре в доме престарелых в республике Коми, как на другом конце страны, в Астраханской области, похожим образом сгорело общежитие. Число жертв пожара в Астраханской области поменьше, чем в Коми, но ненамного - 16 человек против 23. В обоих случаях первые же выводы экспертов звучали одинаково: жить в этом здании было нельзя. Впрочем, в случае с астраханским общежитием эти выводы вот уже два десятилетия как не являлись новостью. Трехэтажное общежитие в поселке...

Недавно глава Федеральной антимонопольной службы Игорь Артемьев заявил, что в течение двух недель ФАС планирует начать расследование деятельности 251 компании, работающей на розничном рынке нефтепродуктов. В их число входят все крупнейшие нефтяные компании России. ФАС обвиняет их в завышении розничных цен на топливо. Речь идет о «примерно 50 регионах России», то есть о локальной монополии, об удельных князьках. Само слово «монополизм» с этим своим «моно», то...

Талибы наступают, европейцы воевать как не собирались, так и не собираются. Ситуация в Пакистане обостряется. И если западная операция в Афганистане провалится, ударит это в первую очередь по нам, а не по Западу. А врага ведь лучше встретить на дальних подступах. Не под Астраханью и Омском, даже не под Астаной и Бишкеком, а «в его собственном логове». Единственной альтернативой «большой двойке» США-Китай может стать «большая двойка» США-Россия. Третий...

Сегодня российский журнал «Финанс» выпустил рейтинг российских миллиардеров - 2009, уже шестой по счету, - конкурент форбсовской золотой сотне. Два явных лидера - Прохоров и Абрамович - по оценке экспертов, имеют около 14 млрд долларов каждый. Состояния наших миллиардеров заметно похудели - в большей или меньшей степени, а само количество обладателей миллиарда уменьшилось в два раза - с 101 до 49 человек. Чемпионы Благодаря аналитическому мышлению, чутью или чуду Михаил Прохоров...

В самом конце прошлого года правительство внесло в Думу законопроект «О противодействии неправомерному использованию инсайдерской информации и манипулированию рынком». Заявленная цель - усилить защиту прав инвесторов. Этот сложный, пространный и, казалось бы, сугубо специальный законопроект вызвал крайне резкую реакцию со стороны СМИ. В авангарде протестующих оказались РИАН и «Интерфакс». Ведь новый закон включает информационные агентства в список инсайдеров, то есть лиц...

Проводя политику, не соответствующую стандартам западной демократии, Чавес удерживается у власти при полном соблюдении этих стандартов. Аналогов этому феномену припомнить не удается. Как долго сможет прожить данный феномен - вопрос, представляющий интерес уже не только для Венесуэлы и Латинской Америки, но для всего мира. Президент Венесуэлы Уго Чавес со второй попытки добился своего: народ Венесуэлы одобрил предложенные им поправки в конституцию страны, одна из которых подразумевает отмену...

Статья локализована Алиной Радзановской, главой отдела локализаций компании Pro-DG Workshop Автор оригинальной статьи - Loek van Kooten, англо-японско-голландский игровой переводчик, локализатор с 13-летним опытом. Данная статья не переведена, а локализована: я позволила себе дополнить и немного изменить статью, чтобы она лучше отвечала российским реалиям. 1. Вы даете делать перевод тому агентству, которое просит за свою работу меньше всего, и получаете текст ужасного качества Я беру 0,08...

Уважаемые дамы и господа ультимативного межпланетного и уберконцептуального портала Gamemag.ru, мы (Ult и Warkill3r) представляем Вашему вниманию удивительно интереснейший материал, посвященный истории вселенной Killzone. Превознемогая усталость и желание спать, мы трудились не покладая рук, чтобы подарить Вам этот материал в преддверии запуска долгожданного шутера Killzone 2 от Guerilla Games. Надеемся, что данная статья станет отличной возможностью как впервые ознакомиться со вселенной...

Новости о столкновении на орбите появились утром 12 февраля 2009 года. Мировые информационные агентства сообщили, что над Сибирью столкнулись американский спутник и неназванный российский аппарат. По словам официального представителя Объединенного стратегического командования ВС США (U.S. Strategic Command), которые приводит портал Space.com, первые данные о вероятном столкновении появились, когда в командование обратились представители компании Iridium. Они сообщили, что в 16:55 по Гринвичу...