26/10/2009 18:38
Британские полицейские больше не говорят "Добрый вечер!"
Говорить, казалось бы, безобидную фразу "Добрый вечер" (good evening) запретили полицейским британского графства Уорикшир, мотивируя это тем, что представители разных национальностей могут понять ее по-разному, сообщает The Daily Mail. В справочнике для внутреннего пользования полиции Уорикшира "Охрана общественного порядка в нашем графстве" указано, что понятия "дня" (afternoon) и "вечера" (evening) в разных культурах соотносятся с разными периодами времени и поэтому являются субъективными, поэтому их употребления нужно избегать.
Как отмечает издание, запретом на фразу "Добрый вечер" справочник не ограничивается. В его перечне можно найти много других пожеланий, среди которых и такое замечание, как использование в лексике полицейских слов "лесбиянки и геи" вместо "гомосексуалисты". Справочник рекомендует быть осторожными в употреблении этих слов, так как это слово у многих людей ассоциируется не столько с сексуальной ориентацией, сколько с характерным поведением.
Кроме того, лондонским пожарным запрещено употреблять слова "бизнесмен" (businessman) и "домохозяйка" (housewife) - они признаны "устаревшими стереотипами". Также нельзя называть себя "пожарниками" (firemen), но говорить о себе "пожарные" (firefighters).
При всем при этом глава Полицейской федерации Лондона Питер Смит (Peter Smyth) завил газете The Sun, что рекомендации уорикширской полиции "идиотские" и стремление быть политически корректным должно иметь разумные пределы - во всем "должен преобладать здравый смысл".
Постоянный адрес новости:
http://news.rufox.ru/texts/2009/10/26/180614.htm
Источник:
Чтобы оставить комментарий, вам необходимо авторизоваться! Если у Вас еще нет аккаунта, то Вы можете получить его прямо сейчас!