«Дядя Ваня» едет в Италию вместе с Кончаловским

Андрей Кончаловский покажет свою театральную версию "Дяди Вани" в Милане, Реджо-Эмилии, Тренто и Венеции, и лишь потом представит ее в Москве, сообщает РИА Новости со ссылкой на режиссера, предваряющей гастроли. "Эти выступления в Италии - интересная и важная возможность показать работу зарубежным зрителям до официальной московской премьеры, которая состоится 27 декабря 2009 года", - сказал Кончаловский. Ранее, по данным РИА Новости, рассказывалось, что  Кончаловский объяснял, что его постановка отличается исторической точностью. "В нашем спектакле все в том времени, в каком писал Чехов - и костюмы, и сценография, которой практически нет: два кресла, три стула и диван. Я отношусь к тексту, как к священному писанию. Я могу игнорировать ремарки, поскольку совсем не обязательно, что так думал Чехов - они могли быть сделаны Станиславским или быть продиктованы цензурой. Но текст я не игнорирую никогда", - заявил он, добавив, что актуализацию классических текстов путем перенесения действия в наши дни дни не считает убедительным приемом. Описывая свой собственный опыт работы с чеховским текстом, который он блестяще экранизировал в 1970 году, Кончаловский признается: "Я тогда и я сейчас - два разных человека. Кино снимал молодой человек, увлеченный Бергманом. Сейчас я другой. У меня другое отношение к жизни, к себе, к Чехову и его персонажам. Тогда я снимал фильм о героях, талантливых людях. Думаю, что тот мой "Дядя Ваня" был ближе к Станиславскому и к его восприятию Чехова. Сегодня я ставлю спектакль о простых людях, которые иногда думают о себе не то, что они есть на самом деле". По словам самого Кончаловского, Чехов, как художник, был способен увидеть и разглядеть жизнь так пристально, как никто другой в истории искусства. "В сущности Чехов был основоположником той самой современной драмы, которая пришла на смену романтической трагедии ХIХ века", - сказал Кончаловский.