24/11/2009 16:12
VI Биеннале поэтов стартовала в столице
Биеннале поэтов началась в Москве. Свое десятилетие международный фестиваль отмечает без пышных церемоний, лаконично и поэтически просто - чтением стихов. В театре Женовача - Студии театрального искусства - собрались не только те, кто расширяет границы русского языка, но и те, кто пишет поэзию на языках ближнего зарубежья: украинском и литовском, белорусском и узбекском, сообщают «Новости культуры». Пока ничего не понятно, но, может быть, вскоре этих авторов переведут на русский поэтический. В холле театра Женовача русские поэты сегодня рядом с поэтами, работающими на языках стран постсоветского ареала. Евгений Бунимович, президент VI Биеннале поэтов: «Идея фестиваля - границы языка, прежде всего русского языка, границы его не совпадают с географическими границами России». Сергей Жадан, поэт (Украина): «Я пишу на украинском языке, перевожу с украинского на русский и наоборот». Сергей Жадан востребован в России, его переводят, печатают. На Московской биеннале он в четвертый раз. Но есть здесь и те, кто первый раз присутствуют на биеннале, кто приехал показать себя и перенять что-то новое от других.
Постоянный адрес новости:
http://news.rufox.ru/texts/2009/11/24/182733.htm
Источник:
Чтобы оставить комментарий, вам необходимо авторизоваться! Если у Вас еще нет аккаунта, то Вы можете получить его прямо сейчас!