Основатель группы "Скорпионс" Рудольф Шенкер представит в Москве свою первую книгу

Основатель германской рок-группы "Скорпионс" Рудольф Шенкер представит сегодня в российской столице свою книгу и проведет автограф-сессию для поклонников. Автобиография гитариста под названием "Rock Your Life", впервые увидевшая свет в 2010 году в Германии, теперь стала доступна и русскоязычному читателю.

Как рассказали представители издательства, выпустившего эту книгу, "инициатива ее публикации исходила непосредственно от музыканта, дебютировавшего в новом качестве". "Уникальность российского варианта заключается в том, что он богато иллюстрирован в отличие от германского оригинала, содержавшего только текст, - отметили они. - В книгу добавлены 120 фотографий, многие из которых были взяты артистом из личного архива". По словам собеседников агентства, "работать с Рудольфом - одно удовольствие, поскольку он всегда настроен на конструктивное сотрудничество, прост в общении и не предъявляет чрезмерных требований и претензий, характерных для многих артистов его уровня".

Что касается названия, то издатели "решили не нарушать игру слов и сохранить авторскую версию, поскольку она имеет слишком много значений". "Хотя есть и русский вариант: "Встряхни свою жизнь", - добавили они.

"В книге нет сожалений о безвозвратно ушедшем прошлом и преисполненных грустью воспоминаний, - продолжили собеседники. - "Rock Your Life" - это гимн жизни и свободе. Основную мысль автобиографического издания иллюстрирует строчка из песни "Скорпионс": "Не останавливайся на вершине, дотронься до небес, пока не сорвался!". Именно так и идет по жизни Рудольф, описавший свой путь в рок-музыку, препятствия, встававшие у него на пути, и идеалы, благодаря которым начинающий немецкий электрик превратился в рок-звезду мирового уровня".

Предисловие к книге написал знаменитый бразильский писатель Пауло Коэльо, которого связывает с автором давняя дружба. Именно Коэльо, по словам Шенкера, вдохновил его на создание этой автобиографии.